Plan the perfect wine weekend at these standout cellar doors where you can level up your tasting.