From casual campgrounds to luxury hotels, here are our picks for the best stays this summer.